Reseña: El castillo ambulante — Diana Wynne Jones

EL CASTILLO AMBULANTE

(El castillo ambulante #1)

Editorial: Berenice

DIANA WYNNE JONES

Ya os avisé en el unboxing que la reseña no estaría subida muy pronto. Lo cierto es que la estoy haciendo más temprano de lo que creía (y no sólo por la hora en la que la estoy escribiendo). El caso es que aquí está.

Como, supongo, la mayoría de personas; yo no sabía que había libro hasta que alguien me lo dijo. En realidad fue hasta que un amigo mío se lo compró y yo estaba allí, de cuerpo presente. No sé si fue ahí pero el caso es que también me enteré de que no solo era un libro, sino que era una trilogía. Porque teníamos pocas.

Yo pensaba que esto era una película de Miyazaki y resultó que había más historia detrás, así que no pude evitar leerlo. Más que nada porque la edición es muy pequeña (más que un libro de bolsillo) y la letra es normalita, así que es relativamente corto.

Ahora, si recordáis la película: olvidadla. Puede que los puntos básicos de la historia permanezcan pero suceden por otra razón y en un contexto completamente diferente, así que ciao.

El castillo ambulante nos cuenta la historia de Sophie Hatter. Esta joven es la hermana mayor de tres hermanas y según la creencia que se tiene sólo la hermana menor hallará fortuna y tendrá éxito. Básicamente la pobre está resignada a vivir trabajando para su madrastra (que no es mala) en la sombrerería de la familia. Hasta que un día llega la Bruja del Páramo a su tienda y, después de criticar todos los sombreros que se prueba, le echa una maldición que le hace parecer una anciana. Resignada, Sophie se va antes de que su madre pueda verla y se topa con el castillo ambulante de Howl; un mago, un mago poderoso que quizá pueda ayudarla. Vale que Howl tiene la fama de comerse el corazón de las muchachas jóvenes, pero ella aparenta ochenta años así que no sufre ningún peligro.

No os cuento más porque ya sería spoiler y me mataríais, pero lo otro era necesario para darle una buena sinopsis a la trama. Además, lo más probable es que ya hayáis visto la película.

Bueno, pues a mí me habían dicho que era un libro malísimo así que yo iba con las expectativas bastante bastante bajas. No sé si fue eso lo que hizo que me gustara o que tenía más libros empezados que no me llamaban la atención. El caso es que a mí me ha gustado mucho.

Ya os he dicho que no se parece en nada a la película; así que los puntos que me fallaban de ésta, no sucedían en el libro. No me voy a poner a comparar la película con el libro ni a decir qué cambia en la adaptación porque me podría eternizar pero sí quiero destacar algunas cosas.

Primero de todo, la película tira más al lado divertido de la historia. Calcifer siempre me sacaba una sonrisa y me parecía bastante entrañable (no un malvado demonio del fuego), sin embargo en el libro no, así que dudé de él varias veces. No es que el libro sea un drama, pues hay escenas cómicas sino que tiende a ser menos gracioso porque se centra en descripciones y en lo importante: seguir contando la novela para unir todos los cabos sueltos.

Lo segundo, y último, Howl. El Howl del libro no me ha enamorado como lo hizo el de la película. Sigue siendo un dramaqueen —porque lo es y es algo innegable— pero se pasa el día ligando con todas las que puede y no hay ningún tipo de acercamiento con Sophie hasta el final —literalmente, el final.

Eso es lo que no me gustó del libro: el romance y la falta de explicaciones. Los puntos principales de la historia se resuelven, aunque a mí parecer muy rápido y casi sin que te de tiempo a enterarte, pero algunas cosas no te las dicen simplemente suceden. Como el romance, que ocurre en la penúltima página pero resulta que es amor verdadero y para siempre. Claro que no me esperaba que se liaran cuando Sophie parecía su madre, pero en la película está mejor llevado.

La historia me ha entretenido y me ha enganchado mucho. Además de que aunque me quejo de las explicaciones, por lo menos te explica las cosas porque cuando terminé de ver la película me quedé con una sensación de confusión y de no-tengo-ni-idea-de-qué-está-pasando... así que sí, me ha gustado mucho y la recomiendo pero también os recomiendo la adaptación porque entre ellas se complementan y hacen una historia genial.

Por último avisaros de que pienso leer los otros dos libros, que no sé de qué van (salvo que de castillos, seguro) pero tengo la sensación de que Howl no va a ser el protagonista.

En colaboración con Berenice♥